マーティ語録研究所 - All rights reserved, all wrongs reversed!


by trans_marty
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

言い訳。。。(本エントリーには研究事例の紹介はありません)

皆様こんにちは。。。マーティ語録研究所管理人とらんすまーちーdeath!
既にご存知の方も多数いらっしゃると思いますが、本日、どういうわけか、マーティさんご本人の公式HP日本語版の所で「マジ最高」とほめていただいたうえに、拙ブログのURLまでご紹介頂いてしまいました!!!!

素直に嬉しかったんです、ほんとに。肩こりもちょっとはいやされたってもんです。。。

でも。。。皆さんは知ってると思いますけど、実は管理人としてはちょっと問題がありまして。というのも、ネタ元のインタビュー記事に対し個別に了解をとらずに、勝手にやっていたのです。

まぁ、「日本語訳だし?ていうかマーティっぽい日本語にして、彼の日本語の特徴を研究する目的だもんねー」という言い訳を用意していたんですけど、やっぱり、それじゃまずいじゃん?公式にリンクはられちゃった以上、今までみたいに2chとかミクシィからリンクたどって見にきましたー、程度じゃ済まないんじゃん?

と思ったので、今更でとーっても遅いんですけど!一応、それぞれの元ネタに対し許可をいただけますでしょうか?というお伺いメールを送信し終わりました所です。

で、反応次第では「エントリーは削除いたします」と明言してしまいましたので、もし。。。(ここからがちょっとだけ大事なポイントですよ)何か気に入ったエントリーがあるという方は、それをそれぞれ各自で保存するなりしていただけると幸甚でございます。私としては、削除方針が決まったエントリーに関しては削除することにしましたので。

どうぞよろしく御願いいたします。。。。

マーティ語録研究所管理人 とらんすまーちー 拝
[PR]
by trans_marty | 2005-11-06 21:14 | Others